Ian Chapple

Translation and Interpreting

Expressing the sense of words in another language



English Version


Legal Notice


Site owner

Ian Chapple
7 rue de l'Abbatiale
16420 Lesterps

N° SIRET : 445 348 006 00039


Copyright ©

The name and the materials at this Site are subject to copyright and are protected by laws and international treaties on copyright. You can download a copy of the information ("Materials") from this Site on any single computer for personal use only and non-commercial. No portion of this site may be distributed or reproduced by any means whatsoever in any form whatsoever without the prior written permission.

Notice of Copyright:

Unless otherwise specified, the name and the contents of this site are Copyright ©


All rights reserved.

As enacted under the

    • Digital Millennium Copyright Act.
    • The Copyright Directive (2001/29/EC European Parliament May 2001)
    • France - Loi sur le Droit d’Auteur et les Droits Voisins dans la Société de l’Information (CPI L335-2 and L335-5).

If you believe that your work has been copied and made accessible on this Site in a manner that constitutes infringement of copyright, please contact us.



Version française


Legal Notice